Redewendungen der Welt | Idioms of the World

Redewendungen sind das "Salz in der Suppe" für jede Sprache. Man kann damit Eigenarten der Länder verdeutlichen und genau das wurde vom Londoner Designer Matt Lindley gemacht. Er hat sich Redewendungen vorgeknöpft und diese niedlich visualisiert, dabei natürlich auch die "Übersetzung" mit eingepflegt. Klasse geworden.

Diese. seltsamen kleine Sätze sorgen natürlich in anderen Ländern schnell für Verwirrung oder glaubt Ihr das ein Portugiese versteht wenn ihr vom Luxus als " wie Made im Speck leben" spricht!?

Dann wollen wir den lieben Gott mal einen guten Mann sein lassen ;)

Matt hat diese kleinen Bilder für den Hotelclub gemacht.
via Swiss Miss

Unterstütze mich mit einem kleinen Beitrag, damit ich auch in Zukunft noch den Blog als Beruf ausüben kann. Bloggen benötigt Zeit, Geduld, Recherche und natürlich auch Geld. Da Werbeeinnahmen aktuell immer weniger werden, benötige ich Unterstützung von dir als Leser. Drücke einfach auf [Atomlabor unterstützen] und mach´ mit. Werde Mitglied im Atomlabor mit Steady. Kleiner Beitrag, große Unterstützung. Thx.